在Google怎么徒手制作WordPress留言板时
大都提到了要利用guestcomments.php美化页面
其中就有部分提到了修改原来comments模板“评论”为“留言”等
但对于如何成功实现都一笔带过
不仅没说怎么修改
而且还忽略了很严重的一下问题——中文乱码
找了很久才算找到正确方法
发现中文乱码可能是php文件的编码引起的
试着用DreamWeaver修改php文件的编码
修改-->页面属性-->标题/编码
将编码由GB2312改为UTF-8保存之后便解决了
根据php语言的特点试着分析了php的结构
最后试着将< ?php _e('Write comment','monochrome'); ?>修改为“留言”
其他的也都差不多这么这么修改
总算是完美实现了“评论”变“留言”
今天通过这个问题
学到了一些基本的php语言规则
以后还得继续学习

在解决中文乱码时
还发现了另一个也许可行的办法
只是我没有实现
就是修改主题文件中的语言包
我主题涉及的主题语言包是zh_CN.po
用Dreamweaver打开可以看出些规律
但是试着修改后却并没有成功过
这个方法还有待进一步研究
请高手帮忙解答